[ ভিক্টোরিয়াকে চুমু খায় ]
বিজয়: আমি- আমি মানুষ নই।
রাজা মার্চন্ড: আমি এখনো পাত্তা দিই না।বিজ্ঞাপন:
এই 1982 সালের মিউজিক্যাল কমেডি ফিল্মটি, ব্লেক এডওয়ার্ডস দ্বারা পরিচালিত এবং তার স্ত্রী জুলি অ্যান্ড্রুজ এবং সেইসাথে রবার্ট প্রেস্টন এবং জেমস গার্নার অভিনীত, এটি একজন সৌভাগ্যবান অভিনেত্রী/গায়কের গল্প যে নিজেকে একজন পুরুষের মতো ছদ্মবেশ ধারণ করে চাকরি নিতে। 1930 এর প্যারিসে ড্র্যাগ কুইন হিসাবে। উচ্ছ্বাস আসে।
ছবিটি, যা আসলে 1933 সালের জার্মান চলচ্চিত্রের একটি বিদেশী রিমেক ভিক্টর এবং ভিক্টোরিয়া , 1995 সালে স্ক্রিন-টু-স্টেজ অ্যাডাপ্টেশন পেয়েছিল যা এছাড়াও অ্যান্ড্রুজ অভিনীত এবং এডওয়ার্ডস দ্বারা পরিচালিত; এই সংস্করণের একটি পারফরম্যান্স একটি জাপানি টেলিভিশন সম্প্রচারের জন্য ভিডিওটেপে শুট করা হয়েছিল এবং পরবর্তীতে ডিভিডিতে জারি করা হয়েছিল।
বিজ্ঞাপন:
এই চলচ্চিত্র এবং এর মঞ্চ অভিযোজন উদাহরণ প্রদান করে:
- পরম বিচ্ছিন্নতা: ক্লাইম্যাক্সে ভিক্টোরিয়া যে পোশাকটি পরেন'স্লিমার' ভিক্টর থেকে তার নারীত্বকে বেশ স্পষ্ট করে তুলতে।
- আসলে বেশ মজার:
- ওয়েটার তার 'ঘোড়ার গাধার কথা শোনেন একজন মূর্খ' জবাব দেওয়ার পর, টডি এবং ভিক্টোরিয়া একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে শুরু করে।
- স্কোয়াশরাজার কাছে এসে ভিক্টোরিয়া হাসে। রাজা হতবাক।
- দুর্ঘটনাজনিত বিকৃত: উপকূল পরিষ্কার কিনা তা পরীক্ষা করার সময়, রাজা 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়ার দিকে উঁকি দেওয়া প্রতিরোধ করতে পারে না কারণ সে স্নান করছে।
- অস্পষ্টভাবে দ্বি: টডির প্রাক্তন রিচার্ড। তার এবং রিচার্ডের বিচ্ছেদের পর তাকে একজন মহিলা সঙ্গীর সাথে দেখা যায়, যে দাড়ি হতে পারে বা নাও হতে পারে।
- এবং আমি শেবার রানী : যখন তিনজন পুরুষ নর্তক 'ভিক্টর'-এর পারফর্ম দেখে, একজন বলে যে সে টোডির মতো ছলনাময়, আনন্দিত। নর্তকী 1: যদি সে একজন পোলিশ গণনা হয়, তাহলে আমি গ্রেটা গার্বো।
নর্তকী 2: ওয়েল, গ্রেটা, সে যাই হোক না কেন... আমার মনে হয় সে ঐশ্বরিক।
[ টোডি সন্তুষ্ট দেখে চলে যায়। ] বিজ্ঞাপন: - আপনি কি আমাকে রাভিশ করতে যাচ্ছেন না? : নরমা যখন 'ভিক্টর'-এর সাথে একটি ঘরে আটকা পড়ে যে তার পোশাক খুলতে শুরু করে, তখন নরমা এর প্রতিক্রিয়া হল 'দাঁড়াও... দরজা বন্ধ কর!'।
- আকর্ষণীয় বাঁকানো-লিঙ্গ: একজন মহিলার পোশাক পরে অভিনয় করার সময়, 'ভিক্টর' খুব আকর্ষণীয় বলে মনে করা হয়। টোডি: (পুরুষের পোশাক পরিধানে ভিক্টোরিয়ার কাছে) রিচার্ডের পোশাকে তার চেয়ে তোমাকে ভালো দেখায়। অবশ্যই, সে তাদের থেকে আরও ভাল দেখাচ্ছে।
- লেখকের আবেদন : একজন ইন্সপেক্টর এবং চড় মারছে পিঙ্ক প্যান্থার . নীচে বাট বাঁদর দেখুন.
- 'বিশ্রী নীরবতা' প্রবেশদ্বার: যখন রাজা, একটি টাক্সিডো পরিহিত, একটি যুদ্ধ বাছাই করার উদ্দেশ্যে একটি শ্রমজীবী-শ্রেণীর বারে চলে যান।
- বার ঝগড়া:
- 'ভিক্টর' ঘটনাক্রমে তার একজন সঙ্গীকে ইচ্ছাকৃতভাবে ঠেলে দেওয়ার পর ঘটনাক্রমে একজন মহিলার পরচুলা টেনে নিয়ে ঝগড়া শুরু করে। পরবর্তী বিশৃঙ্খলায়, সে এমনকি ঘটনাক্রমে রাজাকে ঘুষি মেরেছে।
- ফিল্ম সংস্করণে, চেজ লুইতে পরোক্ষভাবে একটি বার যুদ্ধের কারণ হওয়ার পরে টডি চলচ্চিত্রের প্রথম দিকে বরখাস্ত হন,
- রাজা পরবর্তীতে আরও পুরুষালি বোধ করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে একটি বার ঝগড়া শুরু করেন: তিনি দুধের অর্ডার দেন এবং যখন একজন কঠিন লোক তাকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে জিজ্ঞাসা করে যে সে গরুর দুধ নাকি মায়ের দুধের অর্ডার দিচ্ছে, রাজা উত্তর দেন, 'তোমার বোনের অবস্থা কেমন?' .
- ব্যাটেল থিম মিউজিক : চেজ লুই-এর ব্যান্ডটি 'লে মার্সেইলেস'কে বের করে দিতে শুরু করে যখন লড়াই শুরু হয়।
- দাড়ি: সম্ভবত রিচার্ডের মহিলা সহচর। তিনি সম্ভবত উভকামী।
- বিটা দম্পতি: মঞ্চ সংস্করণে বিশিষ্টভাবে, টডি এবংস্কোয়াশএটা কি ভিক্টোরিয়া এবং রাজার কাছে।
- বেটি এবং ভেরোনিকা : 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া (দ্য বেটি) থেকে নরমা ক্যাসিডি (দ্য ভেরোনিকা) ওভার কিং মার্চ্যান্ড (দ্য আর্চি)।
- যুদ্ধরত যৌন উত্তেজনা: প্রেমে পড়ার সময় রাজা মার্চন্ড এবং 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া একে অপরের সাথে ঝগড়া করে।
- দ্য বিগ ড্যাম কিস: রাজা এবং 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া একসাথে একটি বার যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে একটি ভাগ করে নেয়।
- বিগ ইটার: ভিক্টোরিয়া এতটাই ক্ষুধার্ত যে সে একটি বড় খাবার খেয়ে ফেলে। ওয়েটার তার ক্ষুধা দেখে আশ্চর্য হয়ে যায় এবং সে যে টেবিলে বসে আছে তার নীচে সে একটি পোষা কুকুরকে খাবার খাওয়ায়নি কিনা তা পরীক্ষা করে। সে 4 দিন ধরে খায়নি বলে যুক্তিযুক্ত।
- উভকামী প্রেমের ত্রিভুজ: জিগজ্যাগড। নরমা/কিং/'ভিক্টর'-এর মধ্যে একটি। কিং নর্মার সাথে ডেটিং করছেন কিন্তু নিজেকে প্রশ্ন করেন যখন তিনি 'ভিক্টর'-এর প্রতি আকৃষ্ট হন যাকে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি আসলে একজন মহিলা (এবং কিং জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কখনই একজন পুরুষকে আকর্ষণীয় খুঁজে পাবেন না)। অবশেষে, রাজা নরমাকে ফেলে দেন এবং লিঙ্গ সম্পর্কে আর যত্ন না করে 'ভিক্টর'-এর অনুসরণ করেন।
- বড় 'হ্যাঁ!' : নরমা, যিনি 'ভিক্টোরিয়া' নিয়ে রাজার সুস্পষ্ট মুগ্ধতা নিয়ে চিৎকার করছেন, 'হ্যাঁ!' যখন ভিক্টোরিয়া পরচুলা খুলে ফেলে। আর চিৎকার করতে থাকে 'ইয়া!' বারবার ক্যামেরা যখন রাজার চরম হতাশার দিকে ফোকাস করে।
- 'ব্ল্যাকমেল' এমন একটি কুৎসিত শব্দ: টডির ভিক্টোরিয়ার পোশাক রয়েছে এমন একজন ব্যক্তি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে যে তার স্ত্রী এবং ছয় সন্তানকে তার যৌন প্রবণতা জানতে পছন্দ করবে না এবং তাই ভিক্টরের কী গুণাবলী থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে সে সম্পর্কে নীরব থাকবে।
- মগজবিহীন সৌন্দর্য : নরমা ক্যাসিডি হলেন রাজা মারচ্যান্ডের ডিজি আর্ম-ক্যান্ডি।
- ব্রিক জোক: হোটেল নর্মাতে রাজার প্রথম রাতের সময় তিনি চিন্তিত যে স্কোয়াশ, দেহরক্ষী, যখন তারা প্রেম করছে তখন ভেঙে পড়বে। 'ওহ যদি তিনি অস্বাভাবিক কিছু শুনেন তবেই তিনি তা করতেন; আমি যদি উত্তেজিত হয়ে যাই!' স্কোয়াশ ঠিক তাই করে যখন একজন অর্গ্যাজমিক আর্তনাদ রাজার ঘর থেকে পালিয়ে যায় যখন সে ভিক্টোরিয়ার সাথে প্রেম করছে।
- একটি নরম কেন্দ্রের সাথে ব্রুজার: স্কোয়াশ। তিনি যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, আপনি যদি সমকামীদের বদনাম করতে না চান তবে আপনি নিজেকে একজন শক্ত লোকে পরিণত করেছেন। (তার অভিনেতা, অ্যালেক্স কাররাস, ছিলেন এবাস্তব জীবনউদাহরণ।)
- একটি ড্রাগনকে ধমক দেওয়া: কিং জিমে একজন সুসজ্জিত লোকের সাথে ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ে এবং পরামর্শ দেয় যে সে বক্সিং রিংয়ে তার 'ক্ষমা চাও'। লোকটি সম্মত হয়, এবং প্রস্তুত হতে চলে যায়। রাজা: 'তিনি বাধ্য হতে আনন্দিত হবেন,' তিনি কে মনে করেন?
স্কোয়াশ: গাই লেভয়েস, ফরাসি মিডলওয়েট বক্সিং চ্যাম্পিয়ন। [রাজা ঘুরে দাঁড়াল একটা ওহ, বাজে কথা! দেখুন।] কিন্তু চিন্তা করবেন না। তিনি গে. - বাট-মাঙ্কি: ভিক্টোরিয়াকে উন্মোচন করার জন্য ক্লাবের মালিক মন্সিউর ল্যাবিস কর্তৃক ব্যক্তিগত তদন্তকারী নিয়োগ করা হয়েছিল। প্রতিটি দৃশ্য যেখানে তিনি উপস্থিত হন (তাদের চারটিই) তাকে একটি স্ল্যাপস্টিক গ্যাগের রিসিভিং এন্ডে রয়েছে, এই রত্ন দিয়ে শুরু করে: ল্যাবিস: সাবধান হও.
ব্যক্তিগত চোখ: স্যার, আমি সর্বদা সতর্ক
ল্যাবিস: ওই চেয়ারটা ভেঙে গেছে।
ব্যক্তিগত চোখ: এইটা? (চেয়ার ভেঙে পড়ে)- তারপর আপনার কাছে টডির তরুণ গিগোলো আছে, যে ভিক্টোরিয়ার একই ভাঙা নাকে ঘুষি মেরে চলেছে। তারপর আবার, তিনি এটা প্রাপ্য.
- ক্যাম্প গে: মঞ্চ সংস্করণে টডি হল ক্যাম্প; ফিল্মে, তিনি শুধু ক্ষমাহীন। যাইহোক, ভিক্টরের ছবিতে নৃত্যশিল্পীরাও পালক বোস পরে থাকতে পারে। 'ভিক্টর' রূপে ছদ্মবেশে, ভিক্টোরিয়াকে টডি তাদের প্রথম অভিনয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় আরও ক্যাম্পি অভিনয় করার পরামর্শ দেন। টোডি: কাঁধের টন সহ এটিকে আরও প্রশস্ত করুন। মনে রাখবেন, আপনি একজন ড্র্যাগ কুইন!
- ক্যাপ্টেন এরসাটজ: লেক্লু হলেন ক্লাউস। এমনকি তাদের একই নাম রয়েছে।
- একটি কেক বহন: যখন ওয়েটার দেখেশ্যাডি ডেম হিসাবে টোডিচূড়ান্ত পারফরম্যান্সে, তিনি এতটাই বিভ্রান্ত হন যে তিনি একটি বিশাল জন্মদিনের কেক নিয়ে রেলিংয়ের উপর পড়ে যান।
- চরিত্রের অতিরঞ্জন : ফিল্ম সংস্করণে, নরমা ক্যাসিডির কয়েকটি মুহূর্ত রয়েছে যা দেখায় যে সে শেডের সবচেয়ে তীক্ষ্ণ হাতিয়ার নয়। মঞ্চ অভিযোজনে, এটি তার সংজ্ঞায়িত চরিত্রের বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে। ফলাফল হাসির জন্য বাজানো হয়, এই পর্যায়ে যে স্টেজ মিউজিক্যালের চিত্রায়িত সংস্করণে, নরমা সবচেয়ে বেশি হাসি পায়।
- চেখভের দক্ষতা: ভিক্টোরিয়ার একটি কাঁচ-বিধ্বস্ত নোট আঘাত করার ক্ষমতা। চেজ লুইয়ের মালিক যখন তার 'শ্যাডি ডেম' নম্বরটি পরে দেখেন, তখন এটি তার সন্দেহ নিশ্চিত করে যে 'ভিক্টর' সেই মহিলা যিনি তার ক্লাবের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। ওয়েটার: ('ইউরেকা!' মুহূর্ত) তেলাপোকা!
- ক্লিঞ্জি ঈর্ষান্বিত মেয়ে : নরমা যখন রাজা 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়ার প্রতি মুগ্ধ হয়।
- পায়খানার চাবি: রাজার জন্য 'ভিক্টর'।
- আগামীকাল প্রত্যাবর্তন: টডি বলার পরে যে ওয়াইনটি ঘোড়ার প্রস্রাবের মতো দেখায় - এবং ওয়েটারের প্রতিবাদে, এটি একটি আসল ঘোড়া নয়, পোশাক পরা দুই ওয়েটার ছিল - ওয়েটার শান্তভাবে বলে, 'আমি আপনার আনার সময় একটি তীক্ষ্ণ প্রতিক্রিয়ার কথা ভাবব রোস্ট করা মুরগী.' যাইহোক, টডির উত্তর তাকে এখনই একটি করার সুযোগ দেয়: টোডি: এটা একজন জ্ঞানী লোক যে জানে কখন তাকে মারধর করা হয়।
ওয়েটার: এবং এটি একটি মূর্খ যে ঘোড়ার গাধাকে উপদেশ দেয়।
(টডি তাকে একটি টাচ দৃষ্টি দেয়।) - কামিং-আউট স্টোরি:স্কোয়াশশেষ পর্যন্ত '[তাদের] সত্যিকারের রঙ উত্তোলন করে' ভুলভাবে ভাবার প্রতিক্রিয়ায় অন্য একটি চরিত্র একই কাজ করেছে। যদিও জিনিসগুলি প্রথমে কিছুটা বিশ্রী ছিল, তবে তাদের সমস্ত বন্ধুরা সমর্থন করে - একমাত্র যারা শত্রুতা করে তাদের ইতিমধ্যেই এমন অনুভব করার কারণ ছিল।
- বিপদের কন্ট্রোলটো: টডির প্রাক্তন প্রেমিক রিচার্ডের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার সময় ভিক্টোরিয়ার কণ্ঠস্বর ক্রুফ এবং মাথা ঠাণ্ডা হওয়ার কারণে নিচু হয়ে যায়।
- ক্রসড্রেসিং ভয়েস : যখন পোলিশ কাউন্ট এবং ড্র্যাগ কুইন ভিক্টরের ছদ্মবেশে ভিক্টোরিয়ার কণ্ঠস্বর কম থাকে। যখন ভিক্টোরিয়া হিসাবে, তার কণ্ঠ উচ্চ হয়.
- কিউট, কিন্তু ক্যাকোফোনিক : নরমা একজন খুব আকর্ষণীয় মহিলা কিন্তু তার একটি বিরক্তিকর হিচ-পিচড তীক্ষ্ণ অনুনাসিক কণ্ঠস্বর এবং মেজাজের একটি সংক্ষিপ্ত ফিউজ রয়েছে।
- আপনার সমকামীদের নিরাময় করুন: নরমা টডিতে এটি করার চেষ্টা করে যখন সে তার সাথে ফ্লার্ট করে। সমকামী হওয়ার কারণে, তিনি এটি কিনেন না। নিয়ম: তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি? আমি মনে করি সঠিক মহিলা আপনার সংস্কার করতে পারে। টোডি: আপনি জানেন, আমি মনে করি মহিলাটিও আপনাকে সংস্কার করতে পারে।
- পরাজয় মানে বন্ধুত্ব : বারফাইটে রাজার শেষ দৃশ্যে তিনি 'সুইট অ্যাডিলেড'-এর মাতাল পরিবেশনায় কঠিন লোকদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন এবং তাদের একটি টুপি পরছেন।
- ডেডপ্যান স্নার্কার : মুভি এবং স্টেজ প্রোডাকশন উভয় ক্ষেত্রেই টডির বেশ কিছু জিঙ্গার রয়েছে।
- সেই আসছে দেখেননি : রাজা, স্কোয়াশ এবং নরমা যখন ভিক্টোরিয়ার প্রথম অভিনয় দেখেন, তখন কিং সুন্দরী মহিলা গায়িকা দ্বারা মুগ্ধ হন এবং নরমা এতে সন্তুষ্ট হন না। তারপর শেষে, ভিক্টোরিয়া পরচুলা সরিয়ে ফেলে এবং 'ভিক্টর' বলে মনে হয়। রাজা হতবাক এবং নরমা শুধু হাসে এবং জোরে চিয়ার করতে শুরু করে। স্কোয়াশ: এটা একটা লোক.
- দূরবর্তী ডুয়েট : স্টেজ সংস্করণে, ভিক্টোরিয়া এবং রাজা পাশের ঘরে 'অলমোস্ট আ লাভ গান' গাইছেন।
- দ্য ডিটজ: নরমা ক্যাসিডি বুদ্ধিমান বলে মনে করার চেষ্টা করার সময়, বিশেষ করে মঞ্চে সঙ্গীতের ক্ষেত্রে ব্যর্থ হতে থাকে।
- ডাউনার বিগিনিং: ফিল্মটি ভিক্টোরিয়ার সাথে শুরু হয়, ক্ষুধার্ত এবং দুর্বল, তার অডিশনে একজন সমালোচককে জয় করতে ব্যর্থ হয় এবং তিনি যে মোটেলে থাকতেন তার ভাড়ার কারণে তাকে বহিষ্কার করা হয়।
- ড্র্যাগ কুইন : 'ভিক্টর', পাশাপাশি বেশ কিছু ছোটখাটো চরিত্র।'ভিক্টর'-এর ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য ড্র্যাগ ইন ড্রেস পুলিশ যখন পারফরম্যান্স নিয়ে প্রতারণার দাবির তদন্ত করতে আসে।
- বোবা স্বর্ণকেশী : নরমা ক্যাসিডির স্বর্ণকেশী চুল ব্লিচ করা হয়েছে, অন্যদিকে ভিক্টোরিয়া গ্রান্ট একটি লাল মাথা। একটি হল The Ditz , এবং এটি প্রধান চরিত্র নয়।
- আপনার শুভ সমাপ্তি উপার্জন করুন:
- অসহায় এবং অনাহারে ভোগার পরে, ভিক্টোরিয়া খ্যাতি এবং অবশেষে প্রেম খুঁজে পায়।
- যখন ল্যাবিসি তাকে প্রতারণা হিসাবে প্রকাশ করার চেষ্টা করে, তখন টডি, টেনে নিয়ে যেতে রোমাঞ্চিত, লাবিসকে ব্যর্থ করতে এবং আমাদের দুই প্রেমিক দম্পতির জন্য একটি সুখী সমাপ্তির পথ পরিষ্কার করতে এক পলকের মধ্যে ভিক্টোরিয়াকে প্রতিস্থাপন করে — রাজা এবং ভিক্টোরিয়া, এবং টডি এবং স্কোয়াশ।
- 'ইউরেকা!' মুহূর্ত: যখন ভিক্টোরিয়া রিচার্ডকে তার জামাকাপড় পরা অবস্থায় পাঠায় ( ইট মেকস সেন্স ইন কনটেক্সট ), তখনও তার কন্ঠস্বর সর্দি-কাশি থেকে ক্ষীণ, টডির কাছে তার উজ্জ্বল ধারণা রয়েছে যে সে কীভাবে আবার গায়ক হিসেবে কাজ করতে পারে।
- এমনকি গাইজ ওয়ান্ট হিম : ভিক্টোরিয়া 'ভিক্টর' হিসেবে অভিনয় করলেও তিনজন পুরুষ অভিনয়শিল্পী সম্মত হন যে 'তিনি' স্বর্গীয়। এমনকি কিং তার আকর্ষণের বিষয়ে দ্বন্দ্ব থাকা সত্ত্বেও 'তার' জন্য পড়েন।
- ফ্যান ডিসসার্ভিস: নরমা এর চিৎকার কণ্ঠস্বর এবং সাধারণত কৌশলহীন আচরণ।লেসলি অ্যান ওয়ারেন অবশ্যই আকর্ষণীয় খেলতে পারেনFemme Fatale, কিন্তু এখানে তিনি চরিত্রটিকে সহানুভূতিহীন করার জন্য এটিকে ক্যাম্পিং করছেন।
- অজ্ঞান হয়ে যাওয়া: চারদিন না খেয়ে অপুষ্টির কারণে ভিক্টোরিয়া অনেকটাই অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
- Faux Yay : ভিক্টোরিয়া একসাথে থাকার একটি যুক্তিসঙ্গত কারণ প্রদান করার জন্য ভিক্টর হিসাবে টোডির প্রেমিকা হওয়ার ভান করে।
- ফ্লাই ইন দ্য স্যুপ : ফিল্মের শুরুতে, ভিক্টোরিয়া একটি রেস্তোরাঁয় কেলেঙ্কারী করার জন্য তার ঘরে পাওয়া তেলাপোকা ব্যবহার করার পরিকল্পনা করে—সে ফ্ল্যাট ভেঙে গেছে এবং কয়েকদিন ধরে খায়নি (তার অন্য ধারণাটি ছিল তার বাড়িওয়ালার সাথে ঘুমানোর জন্য কিছু স্প্যাগেটি এবং মিটবল)। টডি নেমে আসে এবং সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু ম্যানেজার এবং ওয়েটার উভয়েই এই কৌশলটি আগে দেখেছে এবং যতক্ষণ না রোচ পালিয়ে যায় এবং একটি ভিন্ন মহিলার পায়ে হামাগুড়ি দেয়। পরবর্তী ব্যাপক আতঙ্কে, রেস্তোরাঁটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং ভিক্টোরিয়া এবং টোডি তাদের পালিয়ে যায়।
- ফুড পর্ণ: যদিও অতিরিক্ত ওজনের বয়স্ক পুরুষ গ্রাহকের খাওয়াটা অদ্ভুত, ক্রিমযুক্ত ফ্রেঞ্চ ইক্লেয়ারের ক্লোজ-আপ দেখতে সুস্বাদু দেখাচ্ছে।
- ফ্রিজ-ফ্রেম বোনাস : টডি তার নাইটস্ট্যান্ডে একটি টাক্সে মারলেন ডিট্রিচের একটি ছবি রয়েছে৷
- বন্ধুত্বের গান:' ' দেখায় ভিক্টোরিয়া এবং টডি এত অল্প সময়ের মধ্যে কতটা কাছাকাছি এসেছে।
- গেংস্ট : রাজা যখন তার ক্রাশ ভিক্টোরিয়াকে 'ভিক্টর' নামে একজন পেশাদার ড্র্যাগ কুইন আবিষ্কার করেন তখন তিনি এই ভোগেন। এবং আবার, যখন তিনি 'ভিক্টর'-এর সাথে একটি গোপন সম্পর্ক শুরু করেন, যেহেতু কিং খুব ভাল করেই জানেন যে সমকামিতা একটি পাপের জন্য তারা জনসমক্ষে ঘনিষ্ঠ হতে পারে না। কারণ তিনি একজন গ্যাংস্টার ছিলেন এবং এটি ছিল 1930 এর প্যারিস।
- রাজার দেহরক্ষী স্কোয়াশ তার বাইরে আসার আগে এই সমস্ত কষ্টের কথা স্বীকার করেছেন এবং তিনি তার সমকামিতাকে আড়াল করার জন্য খেলাধুলায় পারদর্শী হয়ে সর্বোত্তম চেষ্টা করেছিলেন।
স্কোয়াশ: বস, আপনি যদি না চান যে ছেলেরা আপনাকে কুয়ার বলে ডাকুক, আপনি একজন রুক্ষ, শক্ত, দুশ্চরিত্রের ছেলে ফুটবল খেলোয়াড় হয়ে উঠেছেন। - গায়দার: টডি সঠিকভাবে বের করেছেস্কোয়াশসমকামী, কিছু ব্যক্তিগত রসিকতায় তার সাথে হাসতে দেখা গেছে (যার বিষয়বস্তু কী তা অনুমান করা যায়।)
- গেংস্টার:মঞ্চ সংস্করণে সাল-এর একজন দেহরক্ষী
- গে পরী: ইনউভয় ইন্দ্রিয়. এমনকি এটি একটি বাদ্যযন্ত্র সংখ্যা তাই শিরোনাম আছে. টোডি: (গান গাওয়া) যখন লোকেরা সমকামীর কথা বলে / তারা মনে করে যে যখন তারা বলে পরী সমকামী / তারা মানে যে গে পারী 'গে!' / গতকাল পরীতে যেভাবে পরী সমকামী ছিল সেভাবে নেই / এর মানে আজ গে পরী হয় সমকামী
(পিয়ানোবাদক ফেয়ারি ওয়াল্টজ বাজায়। টডি তার রুমাল দিয়ে তাকে চড় মারে।)
টোডি: না যে সমকামী - Gainax শেষ: টডি 'ভিক্টোরিয়া'-এর ভূমিকা নেওয়ার সাথে সবকিছু সমাধান হয়ে গেছে এবং সবাইকে একসাথে হাসতে, খুশি হতে দেখা যায়।
- জেনার স্যাভি: ভিক্টোরিয়া এবং টোডির মধ্যে এই বিনিময় তার এবং রাজার প্রথম সাক্ষাতের পরে: বিজয়: রাজা মারচান্ড একজন অহংকারী, মতপ্রিয়, পাছার মধ্যে অরাজকতাবাদী ব্যথা।
টোডি: আমার মনে হয় আমি তার প্রেমে পড়তে পারি।
বিজয়: আমি মনে করি আমিও পারতাম। - জেনার থ্রোব্যাক: গোল্ডেন এজ-যুগের স্টুডিও মিউজিক্যালে।
- জেন্টেল ইন্টারবেলাম সেটিং: ছবিটি প্যারিসে 1934 সালে সেট করা হয়েছে।
- বের হও! : চেজ লুইসের মালিক, মুভির প্রথম বার ঝগড়ার পরে তার মাথায় বরফের একটি রক্তাক্ত ব্যাগ ধরে রেখে, টডিকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য চিৎকার করে৷
- বুট পাওয়া: একজন লোককে দরজার বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া দেখে রাজাকে একটি নির্দিষ্ট বারে থামিয়ে দেয় যখন সে আরও বেশি বোধ করতে চায়।
- গ্লাস-শ্যাটারিং সাউন্ড: ভিক্টোরিয়ার স্টেজ শো শেষে উচ্চ নোট। এছাড়াও চেখভের দক্ষতা।
- Glad-to-Be-Alive Sex : রাজা এবং 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া একসঙ্গে বারের লড়াই থেকে পালানোর খুব বেশি দিন পরেই প্রেম করে।
- ভাল মানুষ ভাল সেক্স আছে: রাজা যখন নরমার সাথে প্রেম করে, তখন তা অতৃপ্ত এবং অপ্রীতিকর। রাজা এবং 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া যখন প্রেম করে, তখন তা রোমান্টিক এবং সন্তোষজনক হয়।
- সবুজ-চোখের দানব : নরমা বেশ ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে যখন সে দেখে যে রাজা ভিক্টোরিয়ার প্রতি মুগ্ধ হয়েছেন। যতক্ষণ না ভিক্টোরিয়া তার পারফরম্যান্সের শেষে তার পরচুলা অপসারণ করে, তারপর সে চিয়ার্স করে।
- আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি আজ বিষমকামী? : রাজা, তার ক্রাশ আবিষ্কার করার পর ভিক্টোরিয়া আসলে 'ভিক্টর' নামে একজন পেশাদার ড্র্যাগ কুইন।
- হেল ইজ দ্যাট নয়েজ : সময়ের সাথে সাথে নরমার কন্ঠস্বর বেশ কাঁপছে।
- হ্যালো, নাবিক! : মঞ্চ সংস্করণে স্টেরিওটাইপ সম্পর্কে টডি সচেতন: রাজা: আপনি অবশ্যই সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
টোডি: আমি নৌবাহিনী পছন্দ করি।- ছবিতে তিনি উত্তর দেন 'ওহ, একবার বা দুবার।'
- 'এই! তুমি!' হেইমেকার : টডি'স জার্কাসের প্রাক্তন, রিচার্ড যখন তার জামাকাপড় ফেরত নেওয়ার জন্য ওয়ারড্রোব খোলেন, তখন ভিক্টোরিয়া তার ইতিমধ্যেই ক্ষতবিক্ষত মুখের কাছে মুষ্টিবদ্ধ করে তাকে অভ্যর্থনা জানায় - তার নষ্ট পোশাকের পরিবর্তে তার পোশাক পরিধান করে।
- লুকানো বক্সোম : ভিক্টোরিয়া একজন মানুষ হিসাবে পাস করার জন্য এটি করে এবং হাস্যকরভাবে এটিকে আলোকিত করে। বিজয়: (কান্না করে)
টোডি: এখন পর্যন্ত আমাদের দুটি বড় বাধা অতিক্রম করতে হয়েছে।
বিজয়: আমার বক্ষ.
টোডি: প্রথমে সবাইকে বোঝান যে আপনি একজন মানুষ।
বিজয়: এটা খুব অস্বস্তিকর হয়েছে.
টোডি: কি আছে?
বিজয়: আমার বক্ষ নিচে strapping.
টোডি: এখন আপনাকে যা করতে হবে তা হল বাইরে যেতে এবং আপনি আগামী বিশ বছরের জন্য তারকা হয়ে থাকবেন।
বিজয়: আমাকে যদি আগামী বিশ বছরের জন্য আমার বুকে স্ট্র্যাপ করতে হয়, তারা দুটি খালি মানিব্যাগের মতো দেখাবে! - আপনি যদি, এটা ঠিক আছে : 'ভিক্টর'-এর সাথে একটি বার যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে কিং দ্বারা আহ্বান করা হয়েছে৷ কিং নিজেকে রোমান্টিকভাবে ভিক্টোরিয়ার প্রতি আকৃষ্ট হন এবং ভিক্টোরিয়া আসলে 'ভিক্টর' নামে একজন পেশাদার ড্র্যাগ কুইন আবিষ্কার করার পরে এটি নিয়ে বিরোধিতা করেন। অবশেষে, তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি লিঙ্গ সম্পর্কে চিন্তা করেন না, তিনি কেবল 'ভিক্টর' চান। রাজা: আপনি একজন পুরুষ হলে আমার কিছু যায় আসে না। (ভিক্টোরিয়া চুম্বন)
বিজয়: আমি...মানুষ নই।
রাজা: আমি এখনও পাত্তা না! (চুম্বন হয়) - অনিচ্ছাকৃত প্রবেশ কিউ: মঞ্চ সংস্করণে। নিয়ম: ভাল, ভাল, ভাল, যদি এটি বড় শট না হয় রাজা মার্চ্যান্ড, যিনি আজকাল এটিকে 'কুইন' এ পরিবর্তন করতে হবে।
টোডি: (দরজা খুলে) কেউ কি ফোন করেছিল? - বেমানান ওরিয়েন্টেশন : নরমা ক্যাসিডি দ্রুত টডির প্রতি আকর্ষণ গড়ে তোলে, যিনি সমকামী।
- ইমোডেস্ট অর্গাজম : 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়ার সাথে বিছানায় শুয়ে থাকলে রাজা বেশ জোরে শব্দ করেন। এটিই তার দেহরক্ষী স্কোয়াশের শোবার ঘরে ফেটে যাওয়ার কারণ এই ধরনের শব্দ পরিদর্শন করার জন্য।
- বিদ্রূপাত্মক: স্কোয়াশ রাজা পরামর্শ দিয়েছিল যে নরমাকে তাদের সাথে প্যারিসে নিয়ে আসবে, যাতে তাকে শিথিল করতে সাহায্য করা যায়। ঠিক উল্টোটা ঘটে এবং রাজা তাকে বাড়ি পাঠানোর আদেশ দেন।
- বিঘ্নিত ঘনিষ্ঠতা: রাজা এবং 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া প্রেম করার মাঝখানে যখন স্কোয়াশ শব্দ শুনে ঘরে ঢুকে পড়ে।
- উন্মাদ ট্রল লজিক: মাফিয়ার হোমোফোবিয়া। টোডি বিদ্রুপ করে 'ওকে মেরে ফেল, কিন্তু ওকে চুম্বন করা উচিত নয়।'
- অপ্রাসঙ্গিক অ্যাক্ট ওপেনার: মঞ্চ অভিযোজনের দ্বিতীয় কাজটি মেরি অ্যান্টোইনেট সম্পর্কে একটি গান দিয়ে শুরু হয়। যেহেতু এটি 'ভিক্টর'-এর একটি পারফরম্যান্স, এটি সম্পূর্ণরূপে স্থানের বাইরে নয়, তবে প্লটের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। এটা শেষ পর্যন্ত কাটা হয়.
- জার্ক জক : রাজা নোট করেছেন যে স্কোয়াশ তাদের যৌবনে একজন ছিল কারণ সে ব্লকের সবচেয়ে কঠিন, ভীতিকর বাচ্চা ছিল।স্কোয়াশ নোট করেছেন যে তিনি সমকামী হওয়ার বিষয়টি লুকানোর জন্য এই ট্রপকে আলিঙ্গন করেছিলেন।
- কানসাস সিটি এলোমেলো : টোডি ইচ্ছাকৃতভাবে 'ভিক্টর'কে 'কাউন্ট ভিক্টর গ্রাজিনস্কি' নামে একজন বিচ্ছিন্ন পোলিশ অভিজাত হিসাবে একটি স্পষ্টতই জাল ব্যাকস্টোরি দিয়েছেন এই ধারণার অধীনে যে লোকেরা একবার এই মিথ্যাটি দেখতে পাবে, তারা অন্যের সন্ধান করবে না। 'ভিক্টর': ওরা বুঝবে সে একটা ভন্ড!
টোডি: হুবহু।
'ভিক্টর': কি?
টোডি: তারা জানবে সে একটি নকল - বড় হ্যাম: নরমা।
- লাস্ট হেট রোম্যান্স: টোডির জন্য, কেউ নানা লানু নামে। বিজয়: নানা লানু? সে কে?
টোডি: শেষ মহিলা যার সাথে আমি ঘুমিয়েছিলাম।
বিজয়: কখন এটি ছিল?
টোডি: সকালের আগের রাতে আমি সমকামী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। - পুরানো বিবাহিত দম্পতির মতো : তাদের সম্পর্ক মোটেও রোমান্টিক না হওয়া সত্ত্বেও, ভিক্টোরিয়া (ভিক্টর হিসাবে) এবং টোডি 'তুমি এবং আমি' নম্বর জুড়ে তারা চেজ লুই-তে করে।
- দ্য লোইনস স্লিপ টুনাইট : রাজা, 'ভিক্টর'-এর চিন্তায় বিভ্রান্ত হয়ে, নরমার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করলে এই কষ্ট পান। নিয়ম: আপনি এটি জানার আগে, আপনি নির্বোধ.
- প্রেম ডোডেকাহেড্রন: টডি প্রাথমিকভাবে রিচার্ডের সাথে জড়িত, যিনি বিট-চরিত্র সিমোনকে দেখতে শুরু করেন। রাজা এবং নরমা একসাথে, কিন্তু একবার তারা প্যারিসে গেলে, নরমা টডির পিছনে যায় এবং কিং 'ভিক্টর'-এর জন্য পড়ে, ভিক্টোরিয়া রাজার অনুভূতির প্রতিদান দিয়ে। টডি, তার অংশের জন্য, স্কোয়াশের সাথে নেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। মঞ্চ সংস্করণ আরও এগিয়ে যায় টডিকে স্পষ্টভাবে রাজার প্রতি আকৃষ্ট করে এবং বোঝায় যে তিনি এবং আন্দ্রে...ঘনিষ্ঠ ছিলেন। প্রেম ডোডেকাহেড্রন সমাধান করা হয়, কিন্তু প্রত্যেকের পছন্দ নয়।
- প্রথম পাঞ্চে প্রেম: ঘটনাক্রমে 'ভিক্টর' থেকে একটি ঘুষি নেওয়ার পর রাজা বেশ তোষামোদ করেন। 'ভিক্টর': আমি খুব দুঃখিত!
রাজা: (খুশি) আমিও তাই! - প্রথম দর্শনে প্রেম: রাজা মার্চেন্ড প্রথম দর্শনেই ভিক্টোরিয়ার জন্য পড়ে যান এবং আবিষ্কার করার আগে তিনি 'ভিক্টর'।
- লাভেবল সেক্স ম্যানিয়াক : 'লাভযোগ্য' বিতর্কিত, কিন্তু 'ভিক্টর' তার জন্য স্ট্রাইপিং করার বিষয়ে নরমার প্রতিক্রিয়া (প্রমান করার জন্য যে সে একজন মহিলা, যখন নরমা এখনও নিজেকে একজন পুরুষ বলে মনে করে) অপেক্ষা করুন!!! ( মার ) দরজা লক!'
- ম্যানলি টিয়ার্স : অফ দ্য টিয়ার্স অফ জয় বৈচিত্র্য, সহস্কোয়াশরাজার কাছে আসছেন, ভাবছেন পরেরটি সমকামী।
- ম্যাচ কাট : একটি অডিও এক; যখন টডি জোরে তার নাক ফুঁকছে তখন দৃশ্যটি গাড়ির হর্নের ব্লেয়ারে কেটে যায়।
- অর্থপূর্ণ নাম: 'Leclou' 'বোকা' এর জন্য ফরাসি। (অবশ্যই, তিনি যে চরিত্রের একজন এক্সপি, ক্লোসাউ, সেই একই ফরাসি শ্লেষ থেকে এসেছে।)
- সমকামীদের জন্য ভুল : রাজা, যখন স্কোয়াশ তাকে 'ভিক্টর'-এর সাথে বিছানায় দেখতে পায়।এটি স্কোয়াশকে নিজের পায়খানা থেকে বেরিয়ে আসতে প্ররোচিত করে।
- একরঙা কাস্টিং: পুরো ছবিতে একজন কালো ব্যক্তি রয়েছেন। তিনি সেই বারের পুরুষদের মধ্যে একজন যে রাজার সাথে লড়াই শুরু হয়।
- মগিং দ্য মনস্টার : ফিল্মে, জিমে গিয়ে তার পুরুষত্বকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করার সময়, কিং অন্য একজনের সাথে ধাক্কা খায়। রাজা ক্ষমা গ্রহণ করতে অস্বীকার করে এবং তাকে বক্সিং ম্যাচে চ্যালেঞ্জ জানায়। লোকটি ফরাসি মিডলওয়েট বক্সিং চ্যাম্পিয়ন হয়ে উঠেছে। স্কোয়াশ: কিন্তু চিন্তা করবেন না। তিনি গে.বিঃদ্রঃসমকামী বা না, রাজা বেশ ভাল চারপাশে smacked পায়.
- দ্য মিউজিক্যাল: মুভিতে, গানগুলি শুধুমাত্র চরিত্রদের স্টেজ পারফরম্যান্সের জন্য, কিন্তু এটি ব্রডওয়ের জন্য 1995 সালে একটি সর্বাত্মক সঙ্গীত হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল।
- দ্য মিউজিক্যাল মিউজিক্যাল: গল্পটি একজন স্টেজ পারফর্মারকে নিয়ে একটি মিউজিক্যাল, যিনি রিকারসিভ ক্রসড্রেসিংয়ের মাধ্যমে তার ক্যারিয়ারকে এগিয়ে নেন।
- মিউজিক্যাল ওয়ার্ল্ড হাইপোথিসিস : ফিল্মটি সম্পূর্ণভাবে ডায়জেটিক, ভিক্টোরিয়া, টোডি এবং নরমা অভিনয় করে। মঞ্চ অভিযোজন এমন গানগুলিকে প্রবর্তন করে যা হয় সমস্ত তাদের মাথায় থাকে বা ঘটনাগুলির অভিযোজন। টোডির উদ্বোধনী নম্বরটি এমনকি তার মাথায় শুরু হয় এবং চেজ লুইতে একটি বাস্তব পারফরম্যান্সে চলে যায়।
- আমার চোখ এখানে উপরে: একটি বিপরীত. ভিক্টোরিয়া শেষে যে পোষাকটি পরেন তা হল অ্যাবসোলিউট ক্লিভেজ। ন্যায়সঙ্গত, সে যতটা সম্ভব মহিলা হওয়ার চেষ্টা করছে যাতে তাকে 'ভিক্টর' বলে ভুল না হয়। সুতরাং এটি কিছুটা আমার স্তন এখানে নিচের মত।
- রহস্যময় অতীত: টডির সাথে ইঙ্গিত করা হয়েছে। টোডি: সে ওখানে বসে আছে কেন?
রাজা: (পরবর্তী) কৌশলগত.
টোডি: ('আহ') দৃষ্টির বিস্তৃত ক্ষেত্র, আগুনের পরিষ্কার ক্ষেত্র।
রাজা: আপনি অবশ্যই সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
টোডি: একবার অথবা দুইবার. - কোন উভকামী নয় : রাজা যখন ভিক্টর/'ভিক্টোরিয়া'-এর প্রতি আকৃষ্ট হন এবং দ্বন্দ্বে পড়েন, তখন নরমা মনে করেন যে রাজার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা সত্ত্বেও তিনি এখন সমকামী। বি শব্দের কোনো উল্লেখ নেই।
- প্রাতঃরাশের জন্য না থাকা: রিচার্ড টডির সাথে একটি হোটেলে রাত কাটিয়ে চলে যায়।
- এতটা আলাদা নয় : ভিক্টোরিয়া উল্লেখ করেছেন যে রাজা জোর দিয়েছিলেন যে তিনি একজন গ্যাংস্টার নন, শুধুমাত্র এমন একজন যে তাদের সাথে ব্যবসা করে, সে যে কাজটি চালায় তার চেয়ে আলাদা নয়।
- প্লেটোনিক লাইফ-পার্টনারস: ভিক্টোরিয়া এবং টডি শীঘ্রই অবিচ্ছেদ্য বন্ধু হয়ে ওঠে, কিন্তু সে কখনই তার প্রতি আকৃষ্ট হয় না এবং সে অবশ্যই সমকামী।
- রিকার্সিভ ক্রসড্রেসিং: একজন মহিলা একজন পুরুষের মতো পোশাক পরেন যিনি একজন মহিলা হিসাবে পারফরম্যান্স আর্ট ড্রেসিং করেন।
- প্রেম তৈরির জন্য প্রস্তুত : নরমা কিংকে হোটেলের বেডরুমে প্রেম করার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে। দুর্ভাগ্যবশত, রাজা তার 'ভিক্টর' নিয়ে চিন্তায় মগ্ন।
- রিটার্গেটেড লাস্ট : রাজা মার্চ্যান্ড নরমার সাথে প্রেম করে 'ভিক্টর' এর চিন্তা থেকে নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা করেন। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি 'নির্ভর' (নর্মার মতে) এবং ব্যর্থ।
- রেসকিউ রোম্যান্স: রাজা এবং 'ভিক্টরের রোম্যান্স একটি বারের লড়াই থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে শুরু হয়।
- ভুল কারণের জন্য সঠিক: রাজা নিশ্চিত 'ভিক্টর' আসলে একজন মহিলা। তার মুখোশের কোনো ত্রুটির কারণে নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে যে সে রোমান্টিকভাবে একজন পুরুষের প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে।
- রানিং গ্যাগ: মাইকেল নাকে আঘাত পেতে থাকে।
- স্ক্রিন-টু-স্টেজ অ্যাডাপ্টেশন: 1982 ফিল্মটি 1995 সালে ব্রডওয়ের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল।
- সার্ভিল স্নার্কার:
- ভিক্টোরিয়া রেস্তোরাঁর ওয়েটার একটি খাবার খাওয়ার চেষ্টা করে, যে তার বিশাল খাবার এবং ডাইনিং সঙ্গী (টডি তার সাথে যোগ দেওয়ার পরে) খুব সাধারণ বিষয়ে তার মতামত দেয়।
- সেলমা, আন্দ্রে ক্যাসেলের সেক্রেটারি, তার বসকে দেখতে চান এমন লোকেদের সাথে কিছু চটপটে জড়িয়ে পড়েন।
- স্কোয়াশের কাজ হল রাজাকে আঘাত করা থেকে রক্ষা করা, তার অহংকার জন্য কিছু করা নয়।
স্কোয়াশ: রাজা মার্চন্ড। - সেক্সি কোট ফ্ল্যাশিং : নরমা তাকে বিদায় করার পর ট্রেনের পিছন থেকে স্কোয়াশের সাথে এটি করে। তিনি এমনকি তাকান না, কিন্তু সেক্সি দ্বারা বিভ্রান্ত একটি পোর্টার উপর পড়ে. নিয়ম: ওহ, তুমি ঠিক আছো?
- স্ল্যাপস্টিক কোন লিঙ্গ জানে না : পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই এই বাদ্যযন্ত্রের সময় কিছু ধরণের শারীরিক নির্যাতনের শিকার হয়, বুট করার জন্য হাসিখুশিতার সাথে।
- সাবানের শাস্তি: রাজা সাবান দিয়ে নরমার মুখ ধুয়ে ফেলেন যখন তিনি সতর্ক করেছিলেন যে তিনি 'নির্ভর' হতে পারেনবিঃদ্রঃপুরুষত্বহীনভিক্টরের চিন্তাভাবনা থেকে, তাকে এমন রাগে ড্রাইভ করে যে সে একটি দিয়ে আক্রমণ করে হালবার্ড যা, আলংকারিক বা না, এখনও একটি দরজা ভেঙ্গে.
- দুঃখিত, আমি সমকামী: Toddy rebuff's Norma এর অগ্রগতি (সঠিকভাবে) সমকামী হওয়ার দাবি করে।
- স্ট্রেইট গে : রিচার্ড (যদিও সে উভকামীতার আওতায় পড়তে পারে) এবং খুব বেশিস্কোয়াশ, কেন deconstructs কে. রাজা: আমি তোমাকে পনেরো বছর ধরে চিনি...
স্কোয়াশ: আপনি অনেক বন্ধু জানেন, বস, আপনি অবাক হবেন।
রাজা: কিন্তু, আপনি অল-আমেরিকান ছিলেন! আমি আমার সারা জীবনে এর চেয়ে রুক্ষ, কঠিন, নিষ্ঠুর, দুশ্চরিত্রের ছেলে ফুটবল খেলোয়াড় দেখিনি!
স্কোয়াশ: বস, আপনি যদি না চান ছেলেরা আপনাকে কল করুক অদ্ভুত , আপনি একজন রুক্ষ, কঠিন, একটি বিচিনের ছেলে ফুটবল খেলোয়াড় হয়ে উঠেছেন। - স্টুপিড সেক্সি ফ্ল্যান্ডার্স : 'ভিক্টরের' অভিনয় নিয়ে আলোচনা করার সময় একটি অস্বস্তিকর বিরতি নরমাকে প্রকাশ করে যে রাজা 'ভিক্টর'-এর প্রতি আকৃষ্ট। নর্ম ক্যাসিডি: সে মনে করে সে একজন ভন্ড।
রাজা মার্চন্ড: সে খুবই প্রতিভাবান।
নর্ম ক্যাসিডি: সে তোমাকে মানুষ মনে করে না।
রাজা মার্চন্ড: আমি যা মনে করি তাকে বলব।
নর্ম ক্যাসিডি: 'ওর', দেখুন? (হাসি) - স্টাইলিস্টিক সাক: 'দ্য শ্যাডি ডেম ফ্রম সেভিল'-এর রিপ্রাইজ। রবার্ট প্রেস্টন শুধুমাত্র একবার রিহার্সাল করেছিলেন যাতে তিনি গানের কথা শিখতে পারেন। সবকিছু ভুল হচ্ছে বাস্তব ছিল.
- সুইট পলি অলিভার : ভিক্টোরিয়া গল্পের বেশির ভাগ অংশই 'ভিক্টর' হিসেবে কাটিয়েছেন।
- পলি অলিভারের উপর মিষ্টি: রাজা 'ভিক্টর'-এর প্রতি এতটাই আকৃষ্ট যে তিনি নিশ্চিত হন যে 'ভিক্টর' সত্যিই একজন মহিলা।
- মিষ্টি দাঁত : রাজা তাকে সাবানের বার দিয়ে স্টাফ করার আগে নরমা তার মুখ চকলেট দিয়ে স্টাফ করতে পছন্দ করে।
- টেনট্রাম থ্রোয়িং: নরমা যখন পাগল হয় তখন লোকেদের দিকে বস্তু ছুড়ে মারার প্রবণ।
- টেকনিক্যালি একটা স্মাইল : নরমা বলে 'প্যারিস' এর মাধ্যমে খুব 'শিকাগো, ইলিনয়' অনুষ্ঠান করার সময় হাসি বজায় রেখে দাঁত ক্লেচ করা।
- 30 এর দশক : ফিল্ম অ্যাডাপ্টেশন এবং মিউজিক্যাল 1930 এর প্যারিসে শীতকালে হয়।
- দিস ইজ গনা সাক : কিং দু'জন লোকের মধ্যে শক্ত-গায় বারে আটকে পড়ে সে মারামারি শুরু করে এবং ঘুষি মারার আগে একটি উত্তেজিত 'ওহ, শিট' বলে।
- টমবয়িশ ভয়েস: সর্দি-কাশির কারণে ভিক্টোরিয়ার কণ্ঠস্বর কিছুটা কম। এবং এটি টডিকে একটি ধারণা দেয়। পরে, ভিক্টোরিয়া কাউন্ট ভিক্টর হিসাবে তার উপস্থিতি বজায় রাখার জন্য তার কণ্ঠস্বর কম করে।
- পিছন থেকে টপলেস: 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া, যখন গোসলের জন্য পোশাক খুলে ফেলুন।
- হিট: টোডি: (খাবার উপর) শেষবার আমি এরকম নমুনা দেখেছিলাম, তাদের ঘোড়াকে গুলি করতে হয়েছিল!
ওয়েটার: (বিরক্ত) আপনি কত ভাগ্যবান পেতে পারেন? এক সন্ধ্যায় একজন রকফেলার (ভিক্টোরিয়া নির্দেশ করে) এবং একটি গ্রোচো মার্কস।
টোডি: ওহ, তারা একটি আসল ঘোড়াকে গুলি করেনি... শুধু একটি পোশাক যার মধ্যে দুটি ওয়েটার আছে।
ওয়েটার: তোমার রোস্ট মুরগি পাবার সময় আমি একটা তীক্ষ্ণ প্রতিক্রিয়ার কথা ভাবব।
টোডি: এটা একজন জ্ঞানী মানুষ যে জানে কখন গামছা নিক্ষেপ করতে হবে।
ওয়েটার: এবং এটি একটি মূর্খ যে ঘোড়ার গাধাকে উপদেশ দেয়।
(টডি মাথা নেড়ে 'টাচ!', তারপর ওয়েটার চলে গেলে টডি এবং ভিক্টোরিয়া দুজনেই হাসে।) - ঘনিষ্ঠতার সময় মনোযোগহীন: রাজা 'ভিক্টর' এর চিন্তায় মগ্ন থাকার কারণে নরমার সাথে প্রেমের সম্পর্ক উপভোগ করতে অক্ষম।
- কাঁদতে অক্ষম : ভিক্টোরিয়া তার ভয়ানক কয়েক সপ্তাহ ধরে টডির বুকে কাঁদছে, এখন তার পোশাক নষ্ট হয়ে গেছে: টোডি: ঈশ্বর, এমন সময় হয়েছে যে আমি আমার আত্মাকে এভাবে কাঁদতে দিয়েছি।
বিজয়: আমি এটা ঘৃণা করি!
টোডি: (দীর্ঘশ্বাস) তুমি আর না করতে পারলে হবে না। - অসন্তুষ্ট গ্রাহক : চলচ্চিত্রের প্রথম দিকে একজন ভাঙা ভিক্টোরিয়া তার সালাদে তেলাপোকা লাগিয়ে একটি রেস্তোরাঁয় বিনামূল্যে খাবার খাওয়ার চেষ্টা করে।
- অস্থির লিঙ্গ প্রকাশ:
- ডাবল ড্রপ। অ্যান্ড্রুসের চরিত্র হল একজন মহিলা যা একজন পুরুষ হওয়ার ভান করে একজন মহিলা হওয়ার ভান করে, সর্বোপরি।
- যখন 'ভিক্টর' ভিক্টোরিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করে তখন উল্লাসিত দর্শকদের সামনে তার পরচুলা খুলে ফেলে। নরমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া উল্লাস আর রাজার দ্বন্দ্ব।
- ভিক্টোরিয়া যখন তার কাছে তার সত্যিকারের যৌনতা প্রকাশ করে তখন নরমা প্রাপ্তির শেষ দিকে। নিয়ম: (রাজাকে) আপনি একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে দুই সময়! সে একজন মহিলা !!!
- ভ্যানিটি প্রজেক্ট : অনেকটা তাই, ব্লেক এডওয়ার্ডস তার স্ত্রী জুলি অ্যান্ড্রুজের অভিনয় এবং গানের দক্ষতা দেখানোর জন্য রিমেক তৈরি করেছিলেন, তাকে পুরো চলচ্চিত্রের সামনে এবং কেন্দ্রে রেখেছিলেন। এই ক্ষেত্রে, এটি কাজ করেছে।
- মৌখিক ব্যাকস্পেস : ভিক্টোরিয়া 'এখানে?!' তার স্বাভাবিক কন্ঠে যখন ক্যাসেল একটি খুব রিজি নাইটক্লাবে খোলার পরামর্শ দেয়, এবং তারপরে আরও গভীরে সংশোধন করে 'এখানে', টডি হাসিতে তার গ্লাসে ফিরে থুতু দেয়।
- ভিজ্যুয়াল শ্লেষ: ভিক্টোরিয়া রিচার্ডের পোশাক পরে এবং একটি পায়খানার ভিতরে লুকিয়ে এটি থেকে বেরিয়ে এসে তাকে ঘুষি মারার আগে।
- যখন সে হাসে : রাজা মার্চন্ড লক্ষ্য করেন কিভাবে 'ভিক্টর'/ভিক্টোরিয়া যখন সে হাসে তখন আলো জ্বলে। পরেরটি বলে যে একজন মানুষের পক্ষে অন্য পুরুষকে বলা একটি অদ্ভুত জিনিস। (এই মুহুর্তে, রাজার দেখা ভিজ্যুয়াল প্রমাণ ভিক্টোরিয়া মহিলা।)
- মাউসের কী হয়েছিল? : নরমাকে তার অপমানজনক আবিষ্কারের পর আর দেখা যায় না যে 'ভিক্টর' আসলে একজন মহিলা। যদিও এটা অনুমান করা নিরাপদ যে তিনি 'ভিক্টর' সম্পর্কে মিথ্যা বলার জন্য শাস্তি পেয়েছেন বলে ধারণা করা হচ্ছে মাফিয়ার কাছে মহিলা।
- ক্ষতবিক্ষত গেজেল গ্যাম্বিট : নর্মা চোখের জল ফেলতে পছন্দ করেকুকুরছানা-কুকুরের চোখসে যা চায় তা পেতে।
- হোটেলের ব্যবস্থাপক ভিক্টোরিয়াকে হোটেল ভাড়া পরিশোধ এড়াতে এটি করার অভিযোগ তোলেন; দেখা যাচ্ছে যে সে সত্যিই অপুষ্টির কারণে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল তার জন্য এটি এমন নয়।